Buckel — WBuch

§Значения

горб

Eine nach oben gewölbte Stelle auf dem Rücken eines Menschen oder Tieres.

Выпуклость на спине человека или животного.

нейтральное

Das Kamel hat einen markanten Buckel.

— У верблюда заметный горб.
Sein Buckel wurde durch die Krankheit schlimmer.

— Его горб стал больше из-за болезни.

Синонимы

бугор, выпуклость

Eine starke Wölbung oder Erhebung auf einer Oberfläche, wie etwa einer Straße.

Выпуклое возвышение на поверхности.

нейтральное

Die Straße hat einen gefährlichen Buckel.

— На дороге есть опасный бугор.
Der Teer weist einen kleinen Buckel auf.

— На асфальте виден небольшой бугорок.

Синонимы

небольшой холм, бугор

Ein kleiner Hügel mit abgerundeter Kuppe.

Небольшой холм с закругленной вершиной.

☞ Используется в основном в выражении «снять с плеч».

Hinter dem Dorf liegt ein kleiner Buckel mit Obstbäumen.

— За деревней находится небольшой холмик с фруктовыми деревьями.
Wir wanderten über einen Buckel und sahen das Tal.

— Мы перешли через холм и увидели долину.