Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

buckeln

[ˈbʊkəln]
По слогам buck|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm. buckeln D— пресмыкаться перед кем-либо
„Er buckelt vor seinem Chef, um befördert zu werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
buckeln
Präteritum
buckelte
Partizip II
hat gebuckelt
§Значения
кланяться, низко кланяться
Sich tief nach vorne beugen, oft als Zeichen der Unterwürfigkeit oder Ehrerbietung.
Низко наклоняться вперед в знак почтения.
нейтральное
  1. Der Diener buckelte tief vor dem König.
    — Слуга низко поклонился королю.
  2. Er hat vor dem Chef gebuckelt.
    — Он кланялся начальнику.
Синонимы
kriechen·schleimen·schmeicheln
Антонимы
sich auflehnen·widerstehen
подлизываться, раболепствовать
Sich unterwürfig verhalten oder jemandem übermäßig schmeicheln, um einen Vorteil zu erlangen.
Вести себя подобострастно, чтобы угодить кому-то.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле и часто носит негативный оттенок.
  1. Er buckelt vor jedem, der Macht hat.
    — Он подлизывается к каждому, у кого есть власть.
  2. Hör auf, vor ihm zu buckeln!
    — Хватит перед ним раболепствовать!
горбиться, сгибаться
Sich körperlich bücken oder den Rücken krümmen, oft durch schwere Arbeit.
Изогнуть спину или согнуться под тяжестью.
нейтральное
  1. Durch die schwere Arbeit hat er gebuckelt.
    — Из-за тяжелой работы он согнулся.
  2. Sie buckelt beim Lesen über den Büchern.
    — Она горбится, читая над книгами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich buckle
du buckelst
er/sie/es buckelt
wir buckeln
ihr buckelt
sie/Sie buckeln
Präteritum претеритум
ich buckelte
du buckeltest
er/sie/es buckelte
wir buckelten
ihr buckeltet
sie/Sie buckelten
Imperativ императив
—
buckle (du)
—
buckeln wir
buckelt (ihr)
buckeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buckle
du buckelest
er/sie/es buckle
wir buckeln
ihr bucklet
sie/Sie buckeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buckelte
du buckeltest
er/sie/es buckelte
wir buckelten
ihr buckeltet
sie/Sie buckelten
Partizip партицип
buckelnd Präsens
gebuckelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
buckeln
zu buckeln
§Идиомы
§Сложные слова
derBuckel
горб
Buckelmachen
подлизывание
§Однокоренные
derBuckel
горб
bucklig
горбатый
Buckelung
выгибание (спины)
§Связанные слова
unterwürfig·demütig·servil

Сообщить об ошибке