Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Budelhupfer

[ˈbuːdl̩ˌhʊpfɐ]
По слогам bu|del|hup|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Budelhupfers
Plural
die Budelhupfer
§Значения
rascal, frolicsome child
Ein Kind, das ungestüm, laut oder etwas tollpatschig spielt.
A child who plays in a boisterous or clumsy manner.
разговорное
☞ Often used in an affectionate or slightly mocking way.
  1. Der kleine Budelhupfer rennt durch den Garten.
    — The little rascal is running through the garden.
  2. Hör auf, so ein Budelhupfer zu sein!
    — Stop being such a rascal!
Синонимы
clumsy fellow, simpleton
Ein kleiner, unbedeutender oder ungeschickter Mensch.
A person perceived as clumsy or insignificant.
разговорное
  1. Er ist nur ein kleiner Budelhupfer, der nichts versteht.
    — He is just a little simpleton who understands nothing.
  2. Lass den Budelhupfer einfach seine Arbeit machen.
    — Just let that clumsy fellow do his work.
§Сложные слова
Budelhupfer-Aktion
honking protest/action
§Однокоренные
§Связанные слова
Autohupkonzert·derFahrer

Сообщить об ошибке