Bummelfritze

[ˈbʊməlˌfrɪtsə]

По слогам bum|mel|frit|ze

§ Грамматика

Genitiv

des Bummelfritzen

Plural

die Bummelfritzen

§Значения

медлительный человек, копуша

Eine Person, die sehr langsam arbeitet oder sich sehr langsam fortbewegt.

Человек, который делает всё крайне медленно.

разговорное

Hör auf, so ein Bummelfritze zu sein und mach endlich voran!

— Хватит быть таким медлительным, работай быстрее!
Der kleine Bummelfritze braucht ewig für seine Hausaufgaben.

— Этот маленький копуша делает домашнее задание целую вечность.

Синонимы

бездельник, шатун

Ein Träumer oder jemand, der ziellos umherwandert und die Zeit vertreibt.

Человек, который бесцельно бродит или мечтает.

разговорное

Er ist ein echter Bummelfritze, der den ganzen Tag nur spazieren geht.

— Он настоящий бездельник, который весь день только гуляет.
Als kleiner Bummelfritze liebte er es, im Wald zu träumen.

— Будучи маленьким мечтателем, он любил грезить в лесу.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова