bummeln — WBuch

§Значения

прогуливаться, слоняться

Ohne festes Ziel oder Eile gemütlich spazieren gehen.

Неспешно гулять без определенной цели.

нейтральное

Wir sind am Sonntag durch die Altstadt gebummelt.

— В воскресенье мы прогуливались по старому городу.
Er bummelt gerne im Park.

— Он любит прогуливаться в парке.

Синонимы

глазеть (в магазине), бродить

In einem Geschäft oder Laden Zeit verbringen und Waren ohne Eile betrachten.

Медленно осматривать товары в магазине.

нейтральное

Sie hat stundenlang durch die Geschäfte gebummelt.

— Она часами бродила по магазинам.
Ich bummle nur ein bisschen durch die Mall.

— Я просто немного поброжу по торговому центру.

гулять (с кем-то)

Sich mit einer Person in einer romantischen oder flirtenden Weise durch die Stadt bewegen.

Проводить время на прогулке с кем-либо.

нейтральное

☞ Часто подразумевает романтический подтекст.

bummelnd	Präsens
gebummelt	Perfekt