Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Bummelfritze

[ˈbʊməlˌfrɪtsə]
По слогам bum|mel|frit|ze
§ Грамматика
Genitiv
des Bummelfritzen
Plural
die Bummelfritzen
§Значения
dawdler, slowpoke
Eine Person, die sehr langsam arbeitet oder sich sehr langsam fortbewegt.
A person who works or moves very slowly.
разговорное
  1. Hör auf, so ein Bummelfritze zu sein und mach endlich voran!
    — Stop being such a slowpoke and get a move on!
  2. Der kleine Bummelfritze braucht ewig für seine Hausaufgaben.
    — The little dawdler takes forever to do his homework.
Синонимы
Trödeler·Schluffi·Langläufer
loafer, idler
Ein Träumer oder jemand, der ziellos umherwandert und die Zeit vertreibt.
Someone who wanders aimlessly or is a dreamer.
разговорное
  1. Er ist ein echter Bummelfritze, der den ganzen Tag nur spazieren geht.
    — He is a real loafer who just wanders around all day.
  2. Als kleiner Bummelfritze liebte er es, im Wald zu träumen.
    — As a little idler, he loved to dream in the forest.
§Идиомы
§Сложные слова
Bummelfritze-Typ
dawdler type
§Однокоренные
bummeln
to stroll, to dawdle
derBummel
stroll, saunter
bummelnd
strolling
bummelig
dawdling, slow
§Связанные слова
derFaulpelz·Zeitverschwender

Сообщить об ошибке