Buschen — WBuch

bundle of twigs (tavern sign)

Ein am Hauseingang angebrachter Zweig oder Strauß, der traditionell die Öffnung eines Weinausschanks (Buschenschank) anzeigt.

A twig or bouquet placed at a house entrance, traditionally indicating the opening of a wine tavern.

разговорное

Wenn der Buschen über der Tür hängt, ist die Weinstube geöffnet.

— If the bundle of twigs hangs above the door, the wine tavern is open.
Sein Buschen war ihm am Ende peinlich.

— His showing off became embarrassing to him in the end.

Синонимы

bouquet, bundle, bunch

Ein Strauß von Blumen oder ein Bündel von Zweigen; ein Busch.

A bouquet of flowers or a bundle of twigs; a small bush.

нейтральное

Sie stellte einen frischen Buschen Wildblumen in die Vase.

— She put a fresh bouquet of wildflowers in the vase.
Der Bauer band die abgeschnittenen Zweige zu einem dichten Buschen zusammen.

— The farmer tied the cut branches together into a thick bundle.