Buschwerk — Wörterbuch

заросли, кустарник

Dichtes, verwildertes Gebüsch oder niedriges Gestrüpp.

Густые заросли мелких деревьев и кустов.

нейтральное

Der Hase verschwand im dichten Buschwerk.

— Заяц исчез в густых зарослях.
Wir mussten uns durch das Buschwerk kämpfen.

— Нам пришлось пробираться сквозь кустарник.

Синонимы

хитросплетения, неразбериха

Übertragene Bedeutung für komplizierte, undurchsichtige Umstände oder Verwicklungen.

Сложные, запутанные обстоятельства или процессы.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Niemand durchschaute das politische Buschwerk.

— Никто не мог разгадать эти политические хитросплетения.
Er verlor sich im bürokratischen Buschwerk.

— Он запутался в бюрократических лабиринтах.

Синонимы