Byssus — WBuch

биссус, морской шелк

Eine feine, aus den Fäden von Muscheln gewonnene Faser, die als Stoff verwendet wird.

Тонкое волокно, получаемое из нитей моллюсков и используемое для изготовления тканей.

терминологическое

Der kostbare Byssus wurde früher für edle Gewänder verwendet.

— Драгоценный биссус раньше использовали для изготовления изысканных одежд.
Man kann den Glanz des Byssus kaum beschreiben.

— Блеск биссуса почти невозможно описать.

Синонимы

биссус, прикрепляющие нити

Die fadenförmigen Anheftungsorgane bestimmter Muscheln (z. B. Miesmuscheln).

Нитевидные органы прикрепления у определенных видов моллюсков.

терминологическое

Die Muschel hält sich mit dem Byssus am Felsen fest.

— Мидия удерживается на скале с помощью биссуса.
Der Byssus dient der Verankerung im Untergrund.

— Биссус служит для закрепления в грунте.