Byzanz — Wörterbuch

Византия

Das historische Byzantinische Reich oder die Stadt Konstantinopel.

Историческое государство или город Константинополь.

нейтральное

Die Kunst von Byzanz beeinflusste ganz Europa.

— Искусство Византии повлияло на всю Европу.
Viele Handelswege führten direkt nach Byzanz.

— Многие торговые пути вели прямо в Византию.

Синонимы

византийская сложность

Eine metaphorische Bezeichnung für eine komplexe, verworrene oder prunkvolle Struktur oder Atmosphäre.

Переносное значение: нечто крайне запутанное или изысканно сложное.

возвышенное

☞ Используется для описания запутанных систем.

Die Verwaltung war ein wahres Byzanz an Regeln.

— Администрация представляла собой истинный византийский лабиринт правил.