disservice, disservice done out of goodwill
Eine gut gemeinte Handlung, die jedoch das Gegenteil des Beabsichtigten bewirkt oder dem Betroffenen schadet.
An act intended to help but which actually causes harm or unintended problems.
-
Mit seiner Hilfe leistete er mir nur einen Bärendienst.— With his help, he only did me a disservice.
-
Das war ein echter Bärendienst, den du da geleistet hast.— That was a real ill-intentioned good deed you performed there.
-
Manchmal ist ein Bärendienst das Ergebnis von Unwissenheit.— Sometimes an ill-intentioned good deed is the result of ignorance.
Синонимы