Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Bügeln

[ˈbyːɡl̩n]
По слогам bü|geln
§ Грамматика
Genitiv
des Bügelns
§Значения
repassage
Das Glätten von Wäsche oder Kleidung mit einem heißen Bügeleisen.
Le lissage du linge ou des vêtements à l’aide d’un fer à repasser chaud.
нейтральное
  1. Das Bügeln von Hemden erfordert etwas Geduld.
  2. Sie hört beim Bügeln gerne Musik.
repassage, repassage des vêtements
Die Hausarbeit des Glättens von Textilien mit dem Bügeleisen.
Le travail ménager consistant à lisser les textiles à l’aide du fer à repasser.
нейтральное
  1. Nach dem Waschen kommt das mühsame Bügeln.
repassage mécanique, lissage des tissus
Das maschinelle Glätten von Stoffen in der Textilindustrie.
Le lissage mécanique des tissus dans l’industrie textile.
разговорное
☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour désigner l’exécution rapide des tâches.
  1. In der Wäscherei wird das professionelle Bügeln von Maschinen übernommen.
  2. Das fehlerfreie Bügeln von Seide erfordert Spezialgeräte.
§Однокоренные
derBügel
cintre, cintre à vêtements
§Связанные слова
dieReinigung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

bügeln

[ˈbyːɡl̩n]
По слогам bü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bügeln A— repasser quelque chose.
„Ich muss heute noch meine Hemden bügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bügeln
Präteritum
bügelte
Partizip II
hat gebügelt
§Значения
repasser
Kleidung oder Stoffe mit einem Bügeleisen glätten.
Lisser des vêtements ou des tissus à l'aide d'un fer à repasser.
нейтральное
  1. Ich muss heute noch meine Hemden bügeln.
  2. Hast du das T-Shirt schon gebügelt?
Синонимы
glätten
Антонимы
knittern
aplatir, écraser
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Druck bearbeiten oder unterwerfen.
Dans le langage courant : Traiter ou soumettre quelqu’un ou quelque chose par la force ou la pression.
разговорное
☞ Souvent au sens de « renverser » ou « vaincre ».
  1. Die Mannschaft hat den Gegner komplett gebügelt.
forger, marteler
In der Fachsprache (Metallurgie): Ein Metall bearbeiten, um es zu härten oder zu formen.
Dans le jargon technique (métallurgie) : Travailler un métal afin de le durcir ou de le façonner.
терминологическое
  1. Das Eisen wurde im Feuer heiß gebügelt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bügle
du bügelst
er/sie/es bügelt
wir bügeln
ihr bügelt
sie/Sie bügeln
Präteritum претеритум
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
Imperativ императив
—
bügle (du)
—
bügeln wir
bügelt (ihr)
bügeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bügle
du bügelest
er/sie/es bügle
wir bügeln
ihr bügelet
sie/Sie bügeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
Partizip партицип
bügelnd Präsens
gebügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bügeln
zu bügeln
§Идиомы
  • etwas bügeln
§Однокоренные
glätten
lisser, niveler
§Связанные слова
waschen·falten·reinigen

Сообщить об ошибке