glätten — WBuch

§Значения

разглаживать, выравнивать

Eine unebene Oberfläche durch Reiben oder Streichen eben und glatt machen.

Делать поверхность ровной и гладкой.

нейтральное

Er glättet den Lehm mit einem Werkzeug.

— Он разглаживает глину инструментом.
Die Oberfläche wurde sorgfältig geglättet.

— Поверхность была тщательно разглажена.

Синонимы

Антонимы

разглаживать (складки, волосы)

Falten aus Kleidung oder Haaren entfernen.

Убирать складки на одежде или причесывать волосы.

нейтральное

Ich muss mein Hemd noch schnell glätten.

— Мне нужно быстро разгладить рубашку.
Sie hat ihre Haare mit der Bürste geglättet.

— Она разгладила волосы щеткой.

Синонимы

сглаживать (конфликт)

Einen Konflikt oder Schwierigkeiten durch diplomatische Maßnahmen mildern oder beseitigen.

Улаживать разногласия или смягчать ситуацию.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Der Diplomat versuchte, die Wogen zu glätten.

— Дипломат пытался сгладить острые углы.
Er hat die Meinungsverschiedenheiten geschickt geglättet.

— Он умело сгладил разногласия.

сглаживать (данные)

In der Mathematik oder Statistik eine Kurve oder Datenreihe glätten.

Устранять колебания в математических функциях или данных.

терминологическое

Der Algorithmus glättet die Kurve der Daten.

— Алгоритм сглаживает кривую данных.

glättend	Präsens
geglättet	Perfekt