Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Bügeln

[ˈbyːɡl̩n]
По слогам bü|geln
§ Грамматика
Genitiv
des Bügelns
§Значения
ütüleme
Das Glätten von Wäsche oder Kleidung mit einem heißen Bügeleisen.
Sıcak bir ütü ile çamaşırın veya giysinin ütülenmesi.
нейтральное
  1. Das Bügeln von Hemden erfordert etwas Geduld.
    — Gömlek ütülemek biraz sabır gerektirir.
  2. Sie hört beim Bügeln gerne Musik.
    — Ütü yaparken müzik dinlemeyi sever.
ütüleme, kıyafet ütüleme
Die Hausarbeit des Glättens von Textilien mit dem Bügeleisen.
Ütü ile tekstil ürünlerini düzleştirme işlemi.
нейтральное
  1. Nach dem Waschen kommt das mühsame Bügeln.
    — Yıkamadan sonra zorlu ütüleme işlemi gelir.
mekanik ütüleme, kumaş düzleştirme
Das maschinelle Glätten von Stoffen in der Textilindustrie.
Tekstil endüstrisinde kumaşların makineyle düzleştirilmesi.
разговорное
☞ Genellikle işlerin hızlı bir şekilde tamamlanması için mecazi olarak kullanılır.
  1. In der Wäscherei wird das professionelle Bügeln von Maschinen übernommen.
    — Çamaşırhanede makinelerle profesyonel ütüleme işlemi yapılmaktadır.
  2. Das fehlerfreie Bügeln von Seide erfordert Spezialgeräte.
    — İpeği kusursuz bir şekilde ütülemek için özel ekipmanlar gerekir.
§Однокоренные
derBügel
askı, giysi askısı
§Связанные слова
dieReinigung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

bügeln

[ˈbyːɡl̩n]
По слогам bü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bügeln A— bir şeyi ütülemek
„Ich muss heute noch meine Hemden bügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bügeln
Präteritum
bügelte
Partizip II
hat gebügelt
§Значения
ütülemek
Kleidung oder Stoffe mit einem Bügeleisen glätten.
Giysileri veya kumaşları ütüyle düzleştirmek.
нейтральное
  1. Ich muss heute noch meine Hemden bügeln.
    — Bugün mutlaka gömleklerimi ütülemeliyim.
  2. Hast du das T-Shirt schon gebügelt?
    — O tişörtü zaten ütüledin mi?
Синонимы
glätten
Антонимы
knittern
ezmek, yassılatmak
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Druck bearbeiten oder unterwerfen.
Günlük dilde: Birini veya bir şeyi zor kullanarak veya baskı uygulayarak etkilemek ya da boyun eğdirmek.
разговорное
☞ Genellikle ‘yere sermek’ veya ‘mağlup etmek’ anlamında kullanılır.
  1. Die Mannschaft hat den Gegner komplett gebügelt.
    — Takım, rakibi tamamen mağlup etti.
dövmek, ütülemek
In der Fachsprache (Metallurgie): Ein Metall bearbeiten, um es zu härten oder zu formen.
Uzman dilinde (metalurji): Bir metali sertleştirmek veya şekillendirmek amacıyla işlemek.
терминологическое
  1. Das Eisen wurde im Feuer heiß gebügelt.
    — Demir, ateşte ısıtılarak düzleştirildi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bügle
du bügelst
er/sie/es bügelt
wir bügeln
ihr bügelt
sie/Sie bügeln
Präteritum претеритум
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
Imperativ императив
—
bügle (du)
—
bügeln wir
bügelt (ihr)
bügeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bügle
du bügelest
er/sie/es bügle
wir bügeln
ihr bügelet
sie/Sie bügeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
Partizip партицип
bügelnd Präsens
gebügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bügeln
zu bügeln
§Идиомы
  • etwas bügeln
    — Bir şeyleri yumuşatmak/aradan çıkarmak
§Однокоренные
glätten
düzleştirmek
§Связанные слова
waschen·falten·reinigen

Сообщить об ошибке