Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Bügeln

[ˈbyːɡl̩n]
По слогам bü|geln
§ Грамматика
Genitiv
des Bügelns
§Значения
глажка
Das Glätten von Wäsche oder Kleidung mit einem heißen Bügeleisen.
Розгладження білизни або одягу гарячою праскою.
нейтральное
  1. Das Bügeln von Hemden erfordert etwas Geduld.
    — Гладіння сорочок вимагає певного терпіння.
  2. Sie hört beim Bügeln gerne Musik.
    — Вона любить слухати музику під час прасування.
прасування, прасування одягу
Die Hausarbeit des Glättens von Textilien mit dem Bügeleisen.
Процес випрасовування текстилю праскою.
нейтральное
  1. Nach dem Waschen kommt das mühsame Bügeln.
    — Після прання починається виснажливе прасування.
механічне прасування, вирівнювання тканини
Das maschinelle Glätten von Stoffen in der Textilindustrie.
Машинне вирівнювання тканин у текстильній промисловості.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення швидкого виконання завдань.
  1. In der Wäscherei wird das professionelle Bügeln von Maschinen übernommen.
    — У пральні професійне прасування виконується машинами.
  2. Das fehlerfreie Bügeln von Seide erfordert Spezialgeräte.
    — Для бездоганнього прасування шовку потрібне спеціальне обладнання.
§Однокоренные
derBügel
вешалка
§Связанные слова
dieReinigung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

bügeln

[ˈbyːɡl̩n]
По слогам bü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bügeln A— щось прасувати
„Ich muss heute noch meine Hemden bügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bügeln
Präteritum
bügelte
Partizip II
hat gebügelt
§Значения
гладити
Kleidung oder Stoffe mit einem Bügeleisen glätten.
Розгладжувати одяг або тканини праскою.
нейтральное
  1. Ich muss heute noch meine Hemden bügeln.
    — Я мушу сьогодні ще випрасувати свої сорочки.
  2. Hast du das T-Shirt schon gebügelt?
    — Чи прасував ти вже цю футболку?
Синонимы
glätten
Антонимы
knittern
сплющити, розчавити
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Druck bearbeiten oder unterwerfen.
У розмовній мові: піддавати когось або щось насильству чи тиску, підкорювати.
разговорное
☞ Часто у значенні «збити з ніг» або «перемогти».
  1. Die Mannschaft hat den Gegner komplett gebügelt.
    — Команда повністю перемогла суперника.
ковати, кувати
In der Fachsprache (Metallurgie): Ein Metall bearbeiten, um es zu härten oder zu formen.
У фаховій термінології (металургія): Обробка металу з метою його загартування або формування.
терминологическое
  1. Das Eisen wurde im Feuer heiß gebügelt.
    — Залізо розігріли та випрямили на вогні.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bügle
du bügelst
er/sie/es bügelt
wir bügeln
ihr bügelt
sie/Sie bügeln
Präteritum претеритум
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
Imperativ императив
—
bügle (du)
—
bügeln wir
bügelt (ihr)
bügeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bügle
du bügelest
er/sie/es bügle
wir bügeln
ihr bügelet
sie/Sie bügeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
Partizip партицип
bügelnd Präsens
gebügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bügeln
zu bügeln
§Идиомы
  • etwas bügeln
    — Щось владнати/уладнати
§Однокоренные
glätten
вирівнювати, згладжувати
§Связанные слова
waschen·falten·reinigen

Сообщить об ошибке