Chamäleon — Wörterbuch

хамелеон

Ein Reptil, das seine Hautfarbe je nach Umgebung oder Stimmung ändern kann.

Рептилия, способная менять цвет кожи.

нейтральное

Das Chamäleon passt seine Farbe perfekt an den Ast an.

— Хамелеон идеально подстраивает свой цвет под ветку.
Man kann das Chamäleon im dichten Laub kaum sehen.

— Хамелеона почти не видно в густой листве.

Синонимы

хамелеон (человек)

Eine Person, die ihr Verhalten oder ihre Meinung ständig an die Umgebung anpasst.

Человек, легко меняющий свои взгляды или поведение.

возвышенное

☞ Переносное значение: человек, подстраивающийся под обстоятельства.

In der Politik agiert er wie ein Chamäleon.

— В политике он действует как хамелеон.
Sein Verhalten als politisches Chamäleon ist ihm peinlich.

— Его поведение как политического хамелеона ему неприятно.

Синонимы