Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Charterer

[ˈtʃɑːrtəʁɐ]
По слогам char|te|rer
§ Грамматика
Genitiv
des Charterers
Plural
die Charterer
§Значения
фрахтователь
Eine Person oder ein Unternehmen, das ein Schiff für einen bestimmten Zeitraum oder eine bestimmte Strecke mietet.
Лицо или компания, арендующая судно.
терминологическое
  1. Der Charterer hat das Schiff für drei Monate gemietet.
    — Фрахтователь арендовал судно на три месяца.
  2. Ein erfahrener Charterer prüft die Qualität der Ladung.
    — Опытный фрахтователь проверяет качество груза.
Синонимы
Frachter·Mieter
арендатор (в морском праве)
Ein Vertragspartner in einem Chartervertrag, der die Nutzung eines Fahrzeugs oder Schiffes beansprucht.
Сторона договора фрахтования.
терминологическое
  1. Die Rechte des Charterers sind im Vertrag festgelegt.
    — Права арендатора закреплены в договоре.
  2. Der Charterer haftet für die Kosten der Treibstoffversorgung.
    — Арендатор несет ответственность за расходы на топливо.
§Сложные слова
Charterervertrag
договор фрахтования
Charterergebühr
сбор фрахтователя
Chartererhaftung
ответственность фрахтователя
§Однокоренные
chartern
фрахтовать, арендовать
Charter
фрахт, чартер
charternd
фрахтующий
§Связанные слова
Reeder·Schifffahrt·Fracht

Сообщить об ошибке