Charter — WBuch

чартер, аренда судна/самолета

Die vorübergehende Überlassung oder Anmietung eines Transportmittels (z. B. Flugzeug oder Schiff) per Vertrag.

Временная аренда транспортного средства (самолета, яхты) по договору (чартер).

нейтральное

Die Abrechnung für den Charter erfolgt am Monatsende.

— Расчет за аренду (чартер) производится в конце месяца.
Wir haben einen Charter für das Segelboot gebucht.

— Мы забронировали чартер на парусную лодку.

Синонимы

хартия, устав

Eine satzung, Verfassungsurkunde oder ein Gründungsdokument (z. B. UN-Charta, Magna Carta).

Устав, конституционный документ или учредительный документ (хартия).

возвышенное терминологическое

Die Prinzipien sind in der Charter der Organisation festgeschrieben.

— Принципы закреплены в уставе организации.