Chiffre

[ʃiˈfʁə]

По слогам chif|fre

§ Грамматика

Genitiv

der Chiffre

Plural

die Chiffren

§Значения

шифр, код

Ein Geheimcode oder ein System von Zeichen zur Verschlüsselung von Nachrichten.

Система знаков для скрытого передачи информации.

нейтральное терминологическое

Die Nachricht wurde mit einer komplexen Chiffre verschlüsselt.

— Сообщение было зашифровано с помощью сложного шифра.
Er konnte die Chiffre der feindlichen Agenten nicht knacken.

— Он не смог взломать шифр вражеских агентов.

Синонимы

символ, шифр (переносный)

Ein Symbol oder ein Code, der eine tiefere, oft abstrakte Bedeutung trägt.

Нечто, служащее скрытым знаком или символом чего-либо.

возвышенное

In seiner Kunst dient die Farbe Blau als eine Chiffre für Melancholie.

— В его искусстве синий цвет служит символом меланхолии.
Die Gesten des Schauspielers waren eine subtile Chiffre für seinen Schmerz.

— Жесты актера были тонким шифром его боли.

Синонимы

§Идиомы