Chimurenga — WBuch

Chimurenga (liberation struggle)

Ein Begriff für den bewaffneten Widerstand oder Befreiungskampf gegen die Kolonialherrschaft, insbesondere in Simbabwe.

A term denoting armed resistance against colonial rule, especially in Zimbabwe.

нейтральное

☞ Historical term.

Die erste Chimurenga begann gegen die britische Kolonialmacht.

— The first Chimurenga began against the British colonial power.
Die Geschichte der Chimurenga prägt die Identität des Landes bis heute.

— The history of the Chimurenga continues to shape the identity of the country today.

Синонимы

Befreiungskampf·Widerstandskampagne

struggle (for rights/justice)

Ein politisches oder gesellschaftliches Konzept des Kampfes gegen Unterdrückung oder für soziale Gerechtigkeit.

A metaphorical concept of struggle against oppression.

возвышенное

Die Musiker forderten eine neue soziale Chimurenga.

— The musicians called for a new social struggle.
In ihrer Rede sprach sie von einer geistigen Chimurenga.

— In her speech, she spoke of a spiritual struggle.