Sword of Damocles
Eine drohende Gefahr oder ein Unheil, das jederzeit über einem Ereignis oder einer Person schweben kann.
A metaphor for an imminent threat or a constant danger hanging over someone.
-
Die drohende Inflation hängt wie ein Damoklesschwert über der Wirtschaft.— The threat of inflation hangs like a Sword of Damocles over the economy.
-
Das Urteil schwebt wie ein Damoklesschwert über seiner Karriere.— The verdict hangs like a Sword of Damocles over his career.
-
Über dem Projekt schwebt das Damoklesschwert der Budgetkürzungen.— The Sword of Damocles of budget cuts hangs over the project.