дейктическая фигура, деиктическое выражение
Ein Wort oder eine Wortgruppe, die ihre Bedeutung erst durch den Kontext der Äußerung erhält.
Слово или выражение, значение которого зависит от контекста общения (например, 'я', 'здесь', 'сейчас').
-
Das Wort 'hier' fungiert in diesem Satz als Deixfigur.— Слово «здесь» в этом предложении выступает как дейктическая фигура.
-
Linguisten analysieren die Deixfigur in der gesprochenen Sprache.— Лингвисты анализируют дейктические выражения в разговорной речи.
-
Ohne den Kontext bleibt die Deixfigur unbestimmt.— Без контекста дейктическая фигура остается неопределенной.