Kontext

[kɔnˈtɛkst]

По слогам kon|text

§ Грамматика

Genitiv

des Kontextes

Plural

die Kontexte

§Значения

контекст

Der Zusammenhang, in dem ein Text, ein Satz oder ein Ereignis steht und der sein Verständnis ermöglicht.

Связь слов или предложений, определяющая их смысл.

нейтральное

Man muss das Zitat im ursprünglichen Kontext lesen.

— Цитату нужно читать в исходном контексте.
Ohne den Kontext ist die Aussage unverständlich.

— Без контекста это высказывание непонятно.

Синонимы

обстановка, окружение

Die Gesamtheit der umgebenden Umstände, die eine Situation beeinflussen.

Совокупность внешних условий или обстоятельств.

нейтральное

Wir müssen die Entscheidung im historischen Kontext betrachten.

— Мы должны рассматривать это решение в историческом контексте.
Der soziale Kontext beeinflusst das Verhalten der Menschen.

— Социальный контекст влияет на поведение людей.

§Сложные слова

§Однокоренные