Demarche — WBuch

дипломатическая демарш, дипломатический шаг

Eine diplomatische Handlung oder ein offizielles Vorgehen eines Staates gegenüber einem anderen.

Официальное дипломатическое действие или протест.

терминологическое

Die Regierung leitete eine diplomatische Demarche ein.

— Правительство предприняло дипломатический демарш.
Nach der Demarche erwartete man eine Antwort.

— После демарша ожидался ответ.

Синонимы

дипломатический маневр, ход

Ein gezielter Versuch, eine politische oder diplomatische Angelegenheit zu beeinflussen.

Попытка повлиять на политическую ситуацию.

возвышенное

Diese Demarche zielte auf eine Verhandlung ab.

— Этот ход был направлен на проведение переговоров.
Eine kluge Demarche konnte den Konflikt lösen.

— Умный маневр мог бы разрешить конфликт.