Deponierung — Wörterbuch

§Значения

захоронение, складирование, размещение (отходов)

Das Ablegen oder Ablagern von Abfällen oder Stoffen an einem bestimmten Ort.

Процесс размещения отходов или других материалов на специальном участке.

нейтральное

Die Deponierung von Giftmüll ist streng verboten.

— Захоронение токсичных отходов строго запрещено.
Die sichere Deponierung der Abfälle erfordert neue Technik.

— Безопасное размещение отходов требует новых технологий.

Синонимы

депонирование, передача на хранение

Die Hinterlegung oder Abgabe eines Gegenstandes oder Dokuments bei einer Behörde oder Person.

Передача чего-либо на хранение или официальную регистрацию.

нейтральное

Die Deponierung der Urkunde erfolgte beim Notar.

— Депонирование документа было осуществлено у нотариуса.
Wir planen die Deponierung der Wertsachen in einem Tresor.

— Мы планируем передачу на хранение ценностей в сейф.

Синонимы

подача (заявления), предъявление

Der Vorgang des Niederlegens oder Einreichens eines Antrags oder einer Klage.

Официальное представление документов или исков.

терминологическое

Die Deponierung der Klage muss fristgerecht erfolgen.

— Подача иска должна быть осуществлена в установленный срок.
Nach der Deponierung des Antrags warteten sie auf Antwort.

— После подачи заявления они ждали ответа.