deponieren — WBuch

§Значения

депонировать, оставлять на хранение

Etwas an einem sicheren Ort oder bei einer Vertrauensperson zur Verwahrung hinterlegen.

Оставить что-либо на хранение в надежном месте.

нейтральное терминологическое

Er hat seine Wertsachen im Bankschließfach deponiert.

— Он оставил свои ценности в банковской ячейке.
Wir müssen die Dokumente bei der Behörde deponieren.

— Мы должны депонировать документы в ведомстве.

Синонимы

давать показания, представлять (доказательства)

In einem juristischen Kontext eine Aussage oder ein Beweismittel offiziell vorlegen.

Официально представить показания или документы в суде.

терминологическое

Der Zeuge deponierte seine Aussage vor Gericht.

— Свидетель дал свои показания в суде.
Sie haben wichtige Beweise offiziell deponiert.

— Они официально представили важные доказательства.

Антонимы

откладывать, осаждать

In der Chemie oder Technik einen Stoff in einer festen Form oder einem Reservoir ablagern.

Осаждать или откладывать вещества в химических процессах.

терминологическое

Der Schadstoff deponiert sich langsam am Boden des Gefäßes.

— Загрязняющее вещество медленно оседает на дне сосуда.

deponierend	Präsens
deponiert	Perfekt