Derrieregarde

свита, верная группа

Eine kleine, oft informelle Gruppe von Personen, die eine Person oder eine Sache im Hintergrund absichert oder begleitet.

Небольшая группа людей, обеспечивающая поддержку или сопровождение.

разговорное

Er bewegte sich mit seiner kleinen Derrieregarde durch die Menge.

— Он пробирался сквозь толпу со своей маленькой свитой.
Die Derrieregarde hielt stets die Stellung hinter ihm.

— Верная группа всегда прикрывала его тылы.

свита, окружение

Eine Gruppe von Anhängern oder Begleitern, die eine Person schützend oder unterstützend umgeben.

Группа последователей или сопровождающих, окружающих человека.

нейтральное

Der Minister trat mit einer beeindruckenden Derrieregarde auf.

— Министр появился в сопровождении внушительной свиты.
Ohne seine Derrieregarde wäre er verloren.

— Без своего окружения он был бы потерян.