Garde — WBuch

§Значения

гвардия, стража

Eine militärische Einheit, die zur besonderen Ehre oder zum Schutz einer Person oder eines Staates berufen ist.

Военное подразделение, предназначенное для охраны или выполнения особых функций.

нейтральное

Die Garde bewacht den Palast.

— Гвардия охраняет дворец.
Die königliche Garde marschierte in Reih und Glied.

— Королевская гвардия маршировала стройным строем.

Синонимы

группа приверженцев, оплот

Eine Gruppe von Personen, die eine bestimmte Meinung, einen Stil oder eine Tradition verteidigen.

Группа людей, верных определенному идеалу или традиции.

возвышенное

Er gehört zur alten Garde des Vereins.

— Он принадлежит к старой гвардии клуба.
Die liberale Garde wehrte sich gegen die Reformen.

— Либеральная группа приверженцев сопротивлялась реформам.

Синонимы

кордебалет

Eine Tanzformation oder eine Gruppe von Tänzerinnen in einem Ballett.

Группа танцоров в балете, исполняющих синхронные движения.

терминологическое