Dithyrambe — WBuch

дифирамб (гимн)

Ein ekstatischer, leidenschaftlicher Gesang oder eine Hymne, ursprünglich ein antiker griechischer Chor.

Экстатический гимн или хоровая песня, восходящая к античности.

возвышенное

Der Chor sang eine alte Dithyrambe an den Gott.

— Хор пел древний дифирамб богу.
Die Musiker interpretierten die Dithyramben mit großer Leidenschaft.

— Музыканты с большой страстью исполняли дифирамбы.

Синонимы

дифирамб (преувеличенная похвала)

Eine übersteigerte, oft übertriebene Lobpreisung oder ein enthusiastisches Lob.

Чрезмерно восторженная похвала или ода.

возвышенное

Der Kritiker schrieb eine Dithyrambe über das neue Werk.

— Критик написал дифирамб новому произведению.
Seine Rede war nichts als eine reine Dithyrambe.

— Его речь была не чем иным, как сплошным дифирамбом.