сладкое безделье, неспешная жизнь
Ein Zustand des süßen Nichtstuns oder der angenehmen Muße, oft verbunden mit einem entspannten Lebensstil.
Состояние приятного безделья и наслаждения моментом без всякой спешки.
☞ Заимствование из итальянского, описывающее искусство наслаждаться отдыхом.
-
Sie genoss die Dolcefarniente unter der warmen Sonne Italiens.— Она наслаждалась сладким бездельем под теплым итальянским солнцем.
-
Nach der harten Arbeitswoche sehnten sie sich nach purer Dolcefarniente.— После тяжелой рабочей недели они жаждали чистого наслаждения отдыхом.
-
Die Dolcefarniente ist ein wichtiger Teil des mediterranen Lebensgefühls.— Сладкое безделье является важной частью средиземноморского образа жизни.
Синонимы