Muße — Wörterbuch

свободное время, досуг

Zeit oder Gelegenheit, etwas ohne Zwang oder Eile zu tun.

Время или возможность заниматься чем-либо без спешки.

нейтральное

Ich habe heute leider keine Muße, das Buch zu lesen.

— У меня сегодня, к сожалению, нет времени, чтобы почитать эту книгу.
Er fand endlich die Muße für seine Studien.

— Он наконец нашел свободное время для своих исследований.

Синонимы

созерцательность, неспешность

Ein Zustand der geistigen Entspannung oder des Genusses.

Состояние душевного покоя и неспешного наслаждения моментом.

возвышенное

Sie genoss die Muße in ihrem Garten.

— Она наслаждалась неспешным отдыхом в своем саду.
In vollkommener Muße betrachtete er das Gemälde.

— В полном созерцательном покое он рассматривал картину.