Donnerstagnacht

ночь с четверга на пятницу

Die Nacht, die auf einen Donnerstag folgt oder in der Donnerstag beginnt.

Ночь, наступающая в четверг.

нейтральное

Wir haben in der Donnerstagnacht lange gefeiert.

— Мы долго праздновали в ночь с четверга на пятницу.
Die Donnerstagnacht war besonders kalt und stürmisch.

— Ночь с четверга на пятницу была особенно холодной и штормовой.
Er kam in der Donnerstagnacht nach Hause.

— Он вернулся домой в ночь с четверга на пятницу.