полночь Der Zeitpunkt um zwölf Uhr in der Nacht. Точное время в 00:00 часов. нейтральное Die Uhr schlug gerade Mitternacht. — Часы пробили ровно полночь. Wir müssen um Mitternacht abfahren. — Мы должны выехать в полночь. Синонимы Zwischenzwölfuhr
глубокая ночь Die Zeit um Mitternacht herum; die späte Nachtstunde. Период времени в районе полуночи. нейтральное In der Mitternacht war es sehr still. — В глубокой ночи было очень тихо. Er arbeitete bis tief in die Mitternacht. — Он работал до глубокой ночи.