Doyen — WBuch

светила, признанный авторитет

Eine Person, die aufgrund ihrer langen Erfahrung und ihres hohen Ansehens eine führende Rolle in einem Fachgebiet oder einer Gruppe einnimmt.

Выдающийся специалист или эксперт, пользующийся большим уважением в своей области.

возвышенное

Er gilt als der Doyen der deutschen Literaturkritik.

— Он считается светилом немецкой литературной критики.
Als Doyen der Fachwelt wurde er gestern geehrt.

— Вчера его чествовали как признанного авторитета в этой области.

Синонимы

декан, глава капитула

Das Oberhaupt eines Domkapitels oder eines Kollegiums von Geistlichen.

Духовное лицо, возглавляющее церковное собрание или капитул.

терминологическое

Der Doyen leitete die feierliche Messe im Dom.

— Декан возглавил торжественную мессу в соборе.