Drogenkrieg

[ˈdʁoːɡŋ̩ˌkʁiːk]

По слогам dro|gen|krieg

§ Грамматика

Genitiv

des Drogenkriegs

Plural

die Drogenkriege

§Значения

нарковойна

Ein gewaltsamer Konflikt oder Kampf zwischen verschiedenen Gruppen, die um die Kontrolle über den illegalen Drogenhandel kämpfen.

Вооруженное противостояние группировок за контроль над рынком наркотиков.

нейтральное

Der Drogenkrieg in Lateinamerika fordert viele Opfer.

— Нарковойна в Латинской Америке уносит много жертв.
Kartelle befeuern den brutalen Drogenkrieg in der Region.

— Картели разжигают жестокую нарковойну в регионе.

Синонимы

Drogenkonflikt·Drogenkampf

борьба с наркотиками

Ein metaphorischer Begriff für den massiven gesellschaftlichen Kampf gegen den Drogenkonsum und dessen Folgen.

Метафорическая борьба государства с распространением наркотических веществ.

возвышенное

Die Regierung führt einen neuen Drogenkrieg gegen den Konsum.

— Правительство ведет новую борьбу с наркотиками против потребления.
Ein effektiver Drogenkrieg erfordert soziale Reformen.

— Эффективная борьба с наркотиками требует социальных реформ.

§Сложные слова

Drogenkriegsbekämpfung

борьба с войной наркоторговли

Drogenkriegsstrategie

стратегия войны с наркотиками

Drogenkriegsfolgen

последствия войны наркоторговли

§Однокоренные