Drogenkrieg

[ˈdʁoːɡŋ̩ˌkʁiːk]

По слогам dro|gen|krieg

§ Грамматика

Genitiv

des Drogenkriegs

Plural

die Drogenkriege

§Значения

drug war

Ein gewaltsamer Konflikt oder Kampf zwischen verschiedenen Gruppen, die um die Kontrolle über den illegalen Drogenhandel kämpfen.

An armed conflict between groups fighting for control over the drug trade.

нейтральное

Der Drogenkrieg in Lateinamerika fordert viele Opfer.

— The drug war in Latin America claims many victims.
Kartelle befeuern den brutalen Drogenkrieg in der Region.

— Cartels fuel the brutal drug war in the region.

Синонимы

Drogenkonflikt·Drogenkampf

war on drugs

Ein metaphorischer Begriff für den massiven gesellschaftlichen Kampf gegen den Drogenkonsum und dessen Folgen.

A metaphorical struggle by the state against the spread of narcotics.

возвышенное

Die Regierung führt einen neuen Drogenkrieg gegen den Konsum.

— The government is waging a new war on drugs against consumption.
Ein effektiver Drogenkrieg erfordert soziale Reformen.

— An effective war on drugs requires social reforms.

§Сложные слова

Drogenkriegsbekämpfung

combatting the drug war

Drogenkriegsstrategie

drug war strategy

Drogenkriegsfolgen

consequences of the drug war

§Однокоренные