durchkneten — WBuch

§Значения

вымешивать, тщательно месить

Eine weiche Masse mit den Händen kräftig bearbeiten oder kneten.

Тщательно месить мягкую массу руками.

нейтральное

Du musst den Teig lange durchkneten.

— Тесто нужно долго вымешивать.
Sie hat die Tonmasse kräftig durchgeknetet.

— Она тщательно вымесила глиняную массу.

Синонимы

разминать (мышцы)

Einen Körperteil (z. B. Muskeln) durch Massage kräftig bearbeiten.

Интенсивно массировать часть тела.

нейтральное

Der Physiotherapeut durchknetet meine Schulter.

— Физиотерапевт разминает мне плечо.
Ich habe meine verspannten Muskeln durchgeknetet.

— Я размял свои зажатые мышцы.

прорабатывать, перебирать

Etwas gründlich durchmischen oder intensiv bearbeiten (übertragen).

Интенсивно изучать или перебирать что-либо.

разговорное

☞ Переносное значение.

Wir müssen den Plan noch einmal gründlich durchkneten.

— Нам нужно еще раз тщательно проработать этот план.

durchknetend	Präsens
durchgeknetet	Perfekt

durch·kneten