Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1

die

Formen

[ˈfɔʁmən]

По слогам for|men

§ Грамматика

Genitiv

der Formen

Plural

die Formen

§Значения

формы, очертания

Die Pluralform von 'Form'; Gestalten, Umrisse oder Arten.

Формы (множественное число от 'форма'; очертания, виды).

нейтральное

Wir sehen in der Natur die unterschiedlichsten Formen.

— В природе мы видим самые разнообразные формы.
Die Plätzchen wurden mit verschiedenen Formen ausgestochen.

— Печенье вырезали с помощью различных формочек.

Синонимы

gestalten·modellieren

манеры, приличия

Höflichkeitsregeln oder Umgangsformen in der Gesellschaft (Plural).

Хорошие манеры, правила приличия в обществе (мн. ч.).

возвышенное

Man sollte im Umgang mit Kunden die gesellschaftlichen Formen wahren.

— При общении с клиентами следует соблюдать правила приличия.
Der Schüler musste die verschiedenen Formen des Verbs auswendig lernen.

— Ученику пришлось выучить различные формы глагола наизусть.

Синонимы

prägen

разновидности, формы проявления

Verschiedene Erscheinungsformen oder Ausprägungen einer Sache (Plural).

Различные формы проявления или разновидности чего-либо (мн. ч.).

терминологическое

Es gibt viele Formen von Energie in unserem Universum.

— В нашей Вселенной существует много форм энергии.

§Идиомы

sich eine Meinung formen

— сформировать мнение

§Сложные слова

Formgebung

формирование, придание формы

Formfaktor

фактор формы

Formwandler

преобразователь

§Однокоренные

dieForm

форма

formbar

пластичный, формуемый

§Связанные слова

dieGestalt·dieStruktur·dasModell

Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

formen

[ˈfɔʁmən]

По слогам for|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zu etwas formen A— придавать чему-либо форму (из чего-либо)

„Der Bildhauer formt den Ton zu einer Figur."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

formen

Präteritum

formte

Partizip II

hat geformt

§Значения

формировать, придавать форму

Etwas durch äußere Einwirkung in eine bestimmte Gestalt bringen.

Придавать чему-либо определенную форму или очертания.

нейтральное

Der Töpfer formt den Ton zu einer Schale.

— Гончар придает глине форму чаши.
Sie hat das Metall mit Hitze geformt.

— Она придала металлу форму с помощью нагрева.

Синонимы

gestalten·modellieren·prägen

формировать, взращивать

Einen Charakter, eine Meinung oder eine Gesellschaft entwickeln oder prägen.

Влиять на развитие личности, характера или общества.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Erziehung kann den Charakter eines Kindes formen.

— Воспитание может сформировать характер ребенка.
Diese Erfahrungen haben meine Sicht der Welt geformt.

— Этот опыт сформировал мой взгляд на мир.

Антонимы

zerstören·verändern

формировать, конструировать

In der Mathematik oder Informatik eine Struktur oder ein Muster erzeugen.

Создавать структуру или паттерн в научном контексте.

терминологическое