Formen — Wörterbuch

§Значения

формировать, придавать форму

Etwas durch äußere Einwirkung in eine bestimmte Gestalt oder Form bringen.

Придавать чему-либо определенную форму или очертания.

нейтральное

Der Töpfer formt den Ton zu einer Schale.

— Гончар придает глине форму чаши.
Sie formten kleine Figuren aus dem Teig.

— Они вылепили маленькие фигурки из теста.

Синонимы

формировать, взращивать

Etwas geistig oder charakterlich entwickeln oder beeinflussen.

Влиять на развитие личности, характера или ума.

возвышенное

Erfahrungen formen den Charakter eines Menschen.

— Опыт формирует характер человека.
Die Erziehung soll den Geist der Kinder formen.

— Воспитание должно формировать разум детей.

Синонимы

образовывать, составлять

In der Mathematik oder Logik eine Struktur oder Menge bilden.

Создавать структуру или совокупность в научном контексте.

терминологическое

Die Forscher formen eine neue Hypothese.

— Исследователи формулируют новую гипотезу.