Edelstein

[ˈeːdəlˌʃtaɪ̯n]

По слогам e|del|stein

§ Грамматика

Genitiv

des Edelsteins

Plural

die Edelsteine

§Значения

драгоценный камень

Ein seltener, mineralischer Stoff, der aufgrund seiner Schönheit und Härte als Schmuck verwendet wird.

Редкое минеральное вещество, используемое в качестве украшения.

нейтральное

Der Ring ist mit einem blauen Edelstein besetzt.

— Кольцо украшено синим драгоценным камнем.
Sie sammelt seltene Edelsteine aus aller Welt.

— Она коллекционирует редкие драгоценные камни со всего мира.
Dieser Edelstein ist sehr wertvoll.

— Этот драгоценный камень очень ценен.

Синонимы

Edelgem·dasJuwel

жемчужина, сокровище

Eine metaphorische Bezeichnung für eine besonders wertvolle oder herausragende Person oder Sache.

Метафора для чего-то или кого-то исключительного.

возвышенное

Diese Stadt ist ein wahrer Edelstein in der Region.

— Этот город — настоящая жемчужина региона.
Er ist ein Edelstein unserer Forschungsgruppe.

— Он — сокровище нашей исследовательской группы.

§Идиомы