Edeltraube — WBuch

благородная виноградная гроздь

Eine besonders hochwertige oder erlesene Traube, meist im Kontext von Weinbau oder Kulinarik.

Высококачественный сорт винограда или особенно ценная гроздь.

возвышенное

Der Winzer erntet die Edeltraube mit größter Sorgfalt.

— Винодел собирает благородную гроздь с величайшей тщательностью.
Diese Edeltrauben verleihen dem Wein seinen Charakter.

— Эти благородные виноградины придают вину его характер.

Синонимы

драгоценный плод

Eine metaphorische Bezeichnung für eine kostbare oder exzellente Frucht.

Переносное значение: нечто редкое и ценное.

возвышенное

In seinem Garten fand er eine wahre Edeltraube der Natur.

— В своем саду он нашел истинный драгоценный плод природы.