clumsiness, oddity
Ein Zustand oder eine Eigenschaft, die durch eine gewisse Unordnung, Unbeholfenheit oder eine seltsame, unklare Art geprägt ist.
A state or quality characterized by awkwardness, oddity, or a certain kind of messiness.
☞ The word is a dialectal or colloquial neologism.
-
Diese ganze Ehrpusseligkeit macht mich einfach nur müde.— All this clumsiness just makes me tired.
-
Ich kann diese Ehrpusseligkeit in seinem Verhalten nicht verstehen.— I cannot understand this oddity in his behavior.