Eichenbaum

[ˈaɪ̯çnˌbaʊ̯m]

По слогам ei|chen|baum

§ Грамматика

Genitiv

des Eichenbaums

Plural

die Eichenbäume

§Значения

дуб

Ein Baum der Gattung Eiche.

Дерево вида дуб.

нейтральное

Der alte Eichenbaum im Garten ist sehr groß.

— Старый дуб в саду очень большой.
Wir pflanzten einen kleinen Eichenbaum vor das Haus.

— Мы посадили маленький дуб перед домом.
Die Blätter der Eichenbäume färben sich im Herbst.

— Листья дубов меняют цвет осенью.

Синонимы

символ стойкости

Ein Symbol für Beständigkeit, Stärke oder langes Leben.

Метафорическое обозначение силы или долголетия.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Er stand fest wie ein Eichenbaum in der Brandung.

— Он стоял непоколебимо, словно дуб в бушующем море.
Ihr Charakter war so stark wie ein alter Eichenbaum.

— Ее характер был таким же крепким, как старый дуб.

§Идиомы