Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Eierpecken

[ˈaɪ̯ɐˌpɛkn̩]
По слогам ei|er|pe|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Eierpeckens
§Значения
клевание, постукивание
Der Akt des Pickens oder Klopfens mit dem Schnabel oder einem ähnlichen Gegenstand.
Процесс клевания или легкого постукивания.
нейтральное
  1. Das ständige Eierpecken der Vögel macht mich nervös.
    — Постоянное клевание птиц меня нервирует.
  2. Man konnte das Eierpecken am Fenster hören.
    — Можно было услышать постукивание в окно.
Синонимы
Eierklopfen
перепалки, поддразнивание
Ein umgangssprachlicher Begriff für das gegenseitige Necken oder kleine Streitereien.
Мелкие ссоры или шутливое поддразнивание.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Hört auf mit diesem ständigen Eierpecken!
    — Прекратите эти постоянные перепалки!
  2. Ihr kleines Eierpecken war nur freundschaftlich gemeint.
    — Их мелкие перепалки были лишь дружеским поддразниванием.
§Идиомы
§Сложные слова
Eierpeckvorgang
процесс взбивания яиц
§Однокоренные
dasEi
яйцо
pecken
клевать, щипать
Eier
яйца
§Связанные слова
Schlagen·Rühren

Сообщить об ошибке