Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pecken

[ˈpɛkn̩]
По слогам pek|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas pecken D— клевать что-либо
„Der Vogel peckt an dem Korn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pecken
Präteritum
peckte
Partizip II
hat gepeckt
§Значения
клевать
Mit dem Schnabel oder einem spitzen Gegenstand kleine, schnelle Schläge ausführen.
Наносить удары клювом или острым предметом.
нейтральное
  1. Die Vögel pecken an den Samen.
    — Птицы клеют семена.
  2. Das Huhn hat den Boden gepeckt.
    — Курица клевала землю.
Синонимы
picken·hacken
щипать, перекусывать
Etwas mit den Fingern oder einem Werkzeug vorsichtig oder kleinteilig aufnehmen oder essen.
Есть что-то маленькими кусочками или осторожно брать пальцами.
разговорное A CH
☞ Разговорное; часто о еде.
  1. Er peckt nur ein bisschen an der Torte.
    — Он лишь слегка откусывает кусочки торта.
  2. Sie hat den ganzen Abend Süßigkeiten gepeckt.
    — Она весь вечер щипала сладости.
стукнуть, ударить
Jemanden mit einem Schlag oder Stoß leicht verletzen oder schlagen.
Нанести легкий удар или толчок.
разговорное
  1. Er hat ihn leicht auf die Schulter gepeckt.
    — Он слегка стукнул его по плечу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pecke
du peckst
er/sie/es peckt
wir pecken
ihr peckt
sie/Sie pecken
Präteritum претеритум
ich peckte
du pecktest
er/sie/es peckte
wir peckten
ihr pecktet
sie/Sie peckten
Imperativ императив
—
peck (du)
—
pecken wir
peckt (ihr)
pecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pecke
du peckest
er/sie/es pecke
wir pecken
ihr pecket
sie/Sie pecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich peckte
du pecktest
er/sie/es peckte
wir peckten
ihr pecktet
sie/Sie peckten
Partizip партицип
peckend Präsens
gepeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pecken
zu pecken
§Идиомы
§Сложные слова
Schnabelpecker
клеющая птица
§Однокоренные
derPick
клювок, удар клювом
§Связанные слова
fressen·nagen·beißen

Сообщить об ошибке