Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Eigenbedarf

[ˈaɪ̯ɡn̩bəˌdaʁf]
По слогам ei|gen|be|darf
§ Грамматика
Genitiv
des Eigenbedarfs
Plural
die Eigenbedarfe
§Значения
own requirement, personal need
Der Bedarf einer Person oder einer Gruppe an Gütern oder Dienstleistungen für den eigenen Gebrauch.
The need for goods or services for one's own use.
нейтральное
  1. Wir müssen unseren Eigenbedarf an Büromaterial genau planen.
    — We must plan our own requirement for office supplies precisely.
  2. Der Eigenbedarf der Familie stieg im letzten Jahr.
    — The family's own needs increased last year.
Синонимы
Selbstnutzung
owner-occupancy requirement
Der rechtliche Grund für die Kündigung eines Mietverhältnisses, wenn der Vermieter die Räumlichkeiten selbst nutzen möchte.
The legal basis for terminating a lease because the landlord intends to use the property themselves.
терминологическое
☞ Legal term often used in the context of evicting tenants.
  1. Der Vermieter kündigte die Wohnung wegen Eigenbedarfs.
    — The landlord terminated the lease due to owner-occupancy requirement.
  2. Ein berechtigter Eigenbedarf muss vor Gericht nachgewiesen werden.
    — A legitimate owner-occupancy requirement must be proven in court.
§Сложные слова
Eigenbedarfskündigung
termination of lease for personal use
Eigenbedarfsanzeige
notice of intention to use property personally
Eigenbedarfsfall
case of personal need
§Однокоренные
eigen
own
derBedarf
need, requirement
bedürfen
to require
bedürftig
needy
§Связанные слова
dasMietrecht·Kündigungsgrund·Immobilienrecht

Сообщить об ошибке