Eigengewächs

[ˈaɪ̯ɡənɡəˌvaks]

По слогам ei|gen|ge|wächs

§ Грамматика

Genitiv

des Eigengewächses

Plural

die Eigengewächse

§Значения

местная флора, местное растение

Eine Pflanze, die an einem bestimmten Ort von Natur aus wächst.

Растение, которое произрастает в данной местности естественным образом.

нейтральное

Diese seltene Orchidee ist ein Eigengewächs dieser Region.

— Эта редкая орхидея — местное растение этого региона.
Man muss die Eigengewächse des Waldes schützen.

— Нужно защищать местную флору леса.

свой человек, местный житель

Eine Person, die sich in einem bestimmten Umfeld oder einer Institution fest etabliert hat.

Человек, который прочно связан с определенным местом или организацией.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Er ist ein wahres Eigengewächs dieser Universität.

— Он настоящий свой человек в этом университете.
In diesem kleinen Dorf ist sie ein bekanntes Eigengewächs.

— В этой маленькой деревне она — своя, местная жительница.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова