Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·wachsen

[ˈanˌvaksn̩]
По слогам an|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) anwachsen D— прирастать к чему-либо
„Die Pflanze wächst an der Mauer an."
anwachsen (ohne Objekt) N— расти, увеличиваться
„Die Bevölkerung wächst stetig an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anwachsen
Präteritum
wuchs an
Partizip II
ist angewachsen
§Значения
расти, увеличиваться в размере
Physisch größer werden oder an Umfang zunehmen, wie bei Pflanzen oder Lebewesen.
Становиться физически больше (о растениях или организмах).
нейтральное
  1. Die kleinen Setzlinge sind schnell angewachsen.
    — Маленькие саженцы быстро выросли.
  2. Der Baum wächst jedes Jahr ein Stück an.
    — Дерево растет (увеличивается) каждый год на немного.
Синонимы
zunehmen·steigen
нарастать, увеличиваться
In Menge, Intensität oder Ausmaß zunehmen oder wachsen.
Увеличиваться в объеме, силе или количестве.
нейтральное
  1. Die Nachfrage nach Elektroautos ist stark angewachsen.
    — Спрос на электромобили сильно возрос.
  2. Die Kosten für das Projekt wachsen stetig an.
    — Расходы на проект постоянно растут.
Антонимы
abnehmen·schrumpfen
прирастать, прирастать к чему-либо
An etwas festwachsen oder mit etwas verbunden werden.
Прикрепляться к чему-либо в процессе роста.
нейтральное
  1. Die Algen sind fest an den Felsen angewachsen.
    — Водоросли плотно приросли к скалам.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse an
du wächst an
er/sie/es wächst an
wir wachsen an
ihr wachst an
sie/Sie wachsen an
Präteritum претеритум
ich wuchs an
du wuchsest an
er/sie/es wuchs an
wir wuchsen an
ihr wuchst an
sie/Sie wuchsen an
Imperativ императив
—
wachse (du) an
—
wachsen wir an
wachst (ihr) an
wachsen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse an
du wachset an
er/sie/es wachse an
wir wachsen an
ihr wachset an
sie/Sie wachsen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse an
du wüchstest an
er/sie/es wüchse an
wir wüchsen an
ihr wüchset an
sie/Sie wüchsen an
Partizip партицип
anwachsend Präsens
angewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anwachsen
anzuwachsen
§Однокоренные
wachsen
расти
das Wachstum
рост
wachsend
растущий
der Zuwachs
прирост
§Связанные слова
expandieren·vergrößern·entwickeln

Сообщить об ошибке