Einbettung — WBuch

§Значения

встраивание, внедрение

Der Vorgang, etwas in ein anderes Element oder einen Kontext einzufügen oder einzubauen.

Процесс вставки или встраивания чего-либо в другой элемент.

нейтральное

Die Einbettung des Steins in das Metall war sehr präzise.

— Встраивание камня в металл было очень точным.
Eine korrekte Einbettung der Bauteile ist notwendig.

— Необходимо правильное внедрение компонентов.

Синонимы

интеграция, включенность

Die Integration eines Teils in ein größeres Ganzes, oft im übertragenen Sinne für soziale oder kulturelle Zusammenhänge.

Включение в более широкий контекст, например, в общество.

нейтральное

Die soziale Einbettung des Individuums ist entscheidend.

— Социальная интеграция индивида имеет решающее значение.
Wir untersuchen die Einbettung der Tradition in die Moderne.

— Мы изучаем включение традиции в современность.

Синонимы

эмбеддинг, встраивание (IT)

In der Informatik: Das Einbetten von Code oder Inhalten (wie Videos) in eine Webseite oder Software.

Технический термин для встраивания кода или медиафайлов.

терминологическое

Die Einbettung des Videos auf der Webseite funktioniert nicht.

— Встраивание видео на веб-странице не работает.
Die Einbettung von Skripten erfordert Sicherheitsmaßnahmen.

— Встраивание скриптов требует мер безопасности.