einbetten — WBuch

§Значения

вкладывать, укладывать

Etwas in eine weiche Unterlage oder ein Material legen oder einfügen.

Помещать что-либо в мягкую подложку или материал.

нейтральное

Die Designer betten die Glasperlen in den Stoff ein.

— Дизайнеры вкладывают стеклянные бусины в ткань.
Das Kind wurde sanft in das Bett eingebettet.

— Ребенка нежно уложили в постель.

Синонимы

встраивать (в веб-сайт)

In der IT: Einen Inhalt (wie ein Video oder Widget) in eine Webseite oder ein Dokument integrieren.

Интегрировать контент (видео, виджет) в веб-страницу.

терминологическое

Ich habe das YouTube-Video in meinen Blog eingebettet.

— Я встроил видео с YouTube в свой блог.
Kannst du diesen Code direkt in die Seite einbetten?

— Ты можешь встроить этот код прямо на страницу?

Синонимы

Антонимы

вписывать, интегрировать

Jemanden oder etwas in einen größeren Zusammenhang oder eine Struktur einfügen.

Включать что-либо в более широкий контекст или структуру.

возвышенное терминологическое

Man muss die Theorie in die Praxis einbetten.

— Нужно вписать теорию в практику.
Die neuen Regeln wurden in das bestehende System eingebettet.

— Новые правила были интегрированы в существующую систему.

einbettend	Präsens
eingebettet	Perfekt

ein·betten