затравочный иск, иск для запугивания
Eine Klage, die primär dazu dient, die Gegenseite einzuschüchtern oder zu unterdrücken, anstatt einen rechtmäßigen Anspruch durchzusetzen.
Судебный иск, поданный с целью запугивания оппонента.
☞ Часто используется в контексте борьбы за свободу слова.
-
Der Journalist wurde Opfer einer Einschüchterungsklage.— Журналист стал жертвой затравочного иска.
-
Diese Einschüchterungsklage soll die Kritik unterdrücken.— Этот иск для запугивания должен подавить критику.
-
Wir müssen uns gegen jede Einschüchterungsklage wehren.— Мы должны защищаться от любого затравочного иска.
Синонимы
SLAPP-Klage·Schikaneverfahren